ПРИМЕЧАНИЯ 8

1. Платейцы служили матросами-гребцами на афинских кораблях.

2. Пентеконтера – 50-весельное судно.

3. Геродот воспринял взгляды кружка Перикла и сделал все возможное для

прославления Афин и защиты их политики.

4. Здесь Геродот ссылается на события после завоевания Византия в 477/476

г. до н.э.

5. Греки считали, что большая часть персидского флота уничтожена бурей у

мыса Сепиады (ср. VII 188–192).

6. Сведения о Фемистокле, как и о Мильтиаде, быть может, взяты Геродотом из

судебных дел. Так, данные о взятке, якобы полученной Фемистоклом от

евбейцев, вероятно, восходят к обвинительному акту на процессе Фемистокла.

7. По плану персов предполагалось обойти, запереть и уничтожить боевые силы

греков. В соответствии с этим часть персидских кораблей должна была

объехать Евбею, чтобы запереть узкий пролив Еврипа между Эретрией на Евбее

и материком и таким образом отрезать путь на юг греческому флоту,

возвратившемуся от Артемисия.

8. Этот (фокейский) маневр, примененный при Ладе (в 485 г. до н.э.) только

хиосцами, в 480 г. уже вошел в тактику морской войны у всех греков (ср. VI

11–12).

9. Персидские корабли, таким образом, бросили якорь в открытом море.

10. В проливе Еврипа перед Эретрией.

11. Т. е. мыса между Халкидой на Евбее и побережьем Беотии.

12. Обычно государство только строило корабль и передавало его триерарху,

который обязан был заботиться об оснастке, канатах, веслах и прочей

арматуре.

13. На пути к югу персидский флот пользовался запасами питьевой воды на

остановках на берегу. Так, персы бросили якорь у Афет на материке, чтобы

возобновить запасы воды, а греки – у Артемисия. Воззвание Фемистокла,

по-видимому, успеха не имело, так как ведущие группы населения ионийских

городов, кроме изгнанников, после разумных мер Артафрена были теперь

настроены персофильски: они были довольны миром, установленным персами, и

умеренными податями.

14. Таким образом, спартанцы и феспийцы после ухода остальных греков

остались одни защищать проход. Илоты – потомки низших классов коренного

свободного населения Лаконии и Мессении – государственные крепостные в

Спарте.

15. Если данные Геродота правильны, то потери греков весьма высоки

(сравнительно с малочисленностью греческих сил). Персы снесли тела павших

греков вместе для особого обряда погребения. Простых своих воинов персы

немедленно похоронили. К ногам же тысячи павших представителей персидской

знати Ксеркс велел положить убитых ими греков.

16. После Фермопильской битвы часть аркадских союзников Спарты перешла на

сторону персов. Персидский флот, блокируя Боспор и Геллеспонт, не пропускал

корабли с хлебом, шедшие в Пелопоннес или Аттику.

17. Олимпийские игры продолжались в то время пять дней.

18. Вероятно, бронзовые статуи в человеческий рост, изображавшие Аполлона и

Геракла в борьбе за священный треножник в Дельфах.

19. Это были огромные глиняные сосуды для хранения зерна.

20. Геродот старается очернить фокийцев, так как они всегда были заклятыми

врагами Дельфов.

21. Персы не тронули маленькой страны Дориды, которая находилась под

покровительством Дельфов. Наоборот, они разграбили Фокиду и святилище

Аполлона в Абах (см. VIII 33) – главный конкурент дельфийского святилища

(ср.: С. Я. Лурье. Геродот, стр. 93). Персидская армия наступала здесь

несколькими колоннами. В то время как один персидский отряд сломил

сопротивление греков у Фермопил, другой уже продвинулся по другому пути в

верхнюю долину Кефиса, чтобы отрезать отступление грекам. Персы приняли

отряд Леонида за главные силы греков. Греки разгадали этот маневр и

пытались оторваться от врага. Пожертвовав отрядом Леонида, главным силам

греков удалось прорваться в Беотию и избежать окружения.

22. Ср. выше, I 46.

23. У Панопея путь разветвлялся. Ксеркс послал один отряд по дороге,

ведущей через Дельфы к Патрасскому заливу. Этот отряд должен был вдоль

побережья дойти до Истма раньше основных сил греков, находившихся в Беотии.

Другой отряд персов должен был идти в Беотию, преследуя греков, и задержать

их там, чтобы первый отряд успел раньше греков проникнуть к Истму.

24. Македонский царь воспользовался персидским походом, чтобы на свой страх

и риск расширить свои владения в Греции. Геродот, живший при царском дворе

в столице Македонии Пелле, стремится оправдать действия македонян. Особенно

он старался обелить двусмысленное поведение Александра I, союзника персов в

походе на Грецию, и сделать его даже панэллинским героем.

25. Города на границе Фокиды и Беотии.

26. Ср. I 50–51.

27. Очевидно, лук и стрелы Аполлона, хранившиеся в святилище.

28. Мегарон – внутренняя часть храма.

29. Геродот передает храмовую дельфийскую легенду. Легенда объясняет,

почему варвары не ограбили храма и его сокровищ, если Аполлон, как

утверждали впоследствии жрецы, всегда был врагом варваров и ревнителем

национального объединения греков (ср.: С. Я. Лурье. Геродот, стр. 93).

30. Вследствие нападения фокийцев персидский отряд не мог двигаться дальше

к Патрасскому заливу и к Истму. Таким образом, важнейшая часть

стратегического плана персов оказалась невыполненной.

31. Здесь Геродот в угоду афинянам старается очернить пелопоннесцев, т. е.

спартанцев и их союзников: вместо вторжения в Беотию спартанцы занимаются

перегораживанием Истма и из-за них афиняне должны покинуть свою родину.

Перикл и его партия, вдохновлявшие Геродота, были заинтересованы в том,

чтобы изобразить поведение Спарты, Коринфа, Эгины и Фив в самых мрачных

красках (ср.: С. Я. Лурье. Геродот, стр. 70).

32. Геродот приравнивает коренных жителей Аттики к ионийским переселенцам.

33. Геродот хочет этим сказать, что греческие города и племена севернее

совр. залива Арта (среди них жители Керкиры и Эпира) не участвовали в войне.

34. При разрушении акрополя персами особенно пострадали здания, построенные

Писистратом. Значительные части здании и большие куски скульптурных

украшений были впоследствии (при Перикле) застроены и в таком виде частично

сохранились до нашего времени.

35. Писистратиды принесли жертвы на акрополе Афине Палладе, которые обычно

приносил архонт-басилей. Это обстоятельство указывает, по-видимому, на то,

что персы восстановили, правда на короткое время, в Афинах тиранию

Писистратидов.

36. Имеются в виду скульптурные изображения этих героев (статуэтки, которым

приписывалась сверхъестественная, чудотворная сила).

37. По мнению некоторых ученых, сведения о составе и численности войск

Ксеркса и ряд других сообщении почерпнуты Геродотом из мемуаров Дикея.

Однако существование этих мемуаров нельзя доказать (см.: А. И. Доватур.

Стиль, стр. 186, 187).

38. Выражение означает "неопределенное множество" (подобное нашему "тьма

народу").

39. Т. е. Деметры и Персефоны.

40. Царь сам руководил заседанием совета через Мардония, сидя на

возвышенном троне, невидимый присутствующими.

41. Переселившиеся из Фтиотиды в Пелопоннес ахейцы осели сначала в Арголиде

и Лаконии. Оттуда они были оттеснены дорийцами в северную часть

Пелопоннеса. Отсюда они в свою очередь вытеснили ионян.

42. Здесь Геродот прямо высказывает свою точку зрения.

43. Это сообщение, быть может, заимствовано из обвинительного акта против

Фемистокла. С. Я. Лурье (История, стр. 203) считает этот рассказ сочиненным

впоследствии для прославления Фемистокла.

44. Стратегический план персов имел целью запереть греческий флот в бухте

Амбелаки. Первой частью этого плана был захват о. Пситталии между Саламином

и Пиреем. После этого началась вторая часть: один отряд кораблей должен был

высадить десант на Саламине, чтобы занять г. Саламин. Одновременно отплыли

корабли для захвата островка Кеос (совр. Гиоргио) у северного выхода из

Саламинского пролива. Последним отплыл отряд кораблей, который должен был

занять мыс Киносура. Однако из всех этих операций имели успех только

операции против маленьких островков, высадка же на Саламине не удалась ни у

мыса Киносура, ни у г. Саламина. Раздробленный на мелкие отряды персидский

флот оказался великолепной целью для атаки греческих кораблей. Фемистокл

прекрасно понял, что персы лишились своего численного превосходства из-за

раздробленности, и распознал удачный момент для атаки, принесший грекам

победу.

45. Гавань Мунихия в Фалерской бухте была базой персидского флота.

46. Остракизм – изгнание путем подачи голосов черепками.

47. Оросанги – люди, оказавшие услуги царю и государству и награжденные за

это земельными угодьями. Ср. выше, III 140 и прим. 102.

48. В результате различных десантных операций персидский флот, как

показывает описание Геродота, оказался рассредоточенным. Так, одна часть –

финикийские корабли – в начале битвы стояла в Элевсинской бухте, севернее

Саламинского пролива. Вторая группа, состоявшая главным образом из

ионийских кораблей, утром в день битвы стояла между Пситталией и Пиреем (у

южного выхода из Саламинского пролива). Поэтому греки имели возможность

бросить все свои силы сначала против финикийской эскадры (как это ясно из

VIII 90). Финикиянам пришлось одним выдерживать атаки превосходных сил

греков. При попытке выйти из Элевсинской бухты, прорвавшись через

Саламинский пролив к стоящей у южного выхода ионийской эскадре, финикияне

понесли тяжелые потери. Когда ионяне завязали сражение, исход его уже

нельзя было изменить. Наступившая темнота заставила кончить битву. После

сражения персидский военный суд возложил вину за поражение на командиров

финикийских кораблей, которые продвинулись слишком далеко на север и

потеряли поэтому связь с остальным флотом. Саламинская битва была задолго

обдумана и подготовлена руководством союзного греческого войска. Совершенно

невероятно, как это изображает Геродот, чтобы флот, составленный из

множества отдельных контингентов (при фактическом отсутствии единого

командования), треть которого готова была бежать без боя, мог одержать

блестящую победу (ср.: С. Я. Лурье. Геродот, стр. 73). Все остальные, кроме

спартанцев, афинян, тегейцев, мегарцев и флиунтцев, будто бы уклонились от

сражения.

49. Отсюда открывался вид на большую часть Саламинского пролива.

50. Ср. VII 181.

51. Храм находился на южной оконечности о. Саламина. Легенда могла

возникнуть оттого, что коринфские корабли огибали остров, чтобы запереть

пролив между Саламином и Мегаридой. Этот маневр был предусмотрен, вероятно,

для того, чтобы помешать персам прорваться к Истму.

52. Коринф был врагом Афин, и Геродот в угоду афинянам заставляет коринфян

бежать во время Саламинской битвы. Он прямо клевещет на коринфского героя

Адиманта, который получил "венок свободы от всей Эллады" (Плутарх. О

злокозненности Геродота XXXIX). Многие выдумки партии Перикла Геродот

выдает за исторические факты: о подчинении Эгины персам, о трусости

коринфян при Артемисии и Саламине, о низости коринфского наварха Адиманта,

о медлительности спартанцев, что и было якобы причиной двукратного

разрушения Афин.

53. Несмотря на поражение на море, Ксеркс сначала не оставил плана высадки

на о. Саламине. По-видимому, начавшиеся внутренние волнения в Персии

(восстание Масиста) заставили царя прекратить поход и отказаться от захвата

Саламина.

54. [ggareqon (от перс. "хангар") означает "царский курьер".

55. Ксеркс приказал Артемисии перевести его сыновей через море в Эфес.

Вероятно, оттуда они должны были по царскому пути следовать в Сусы и

принять там меры к подавлению начавшегося восстания. Сам Ксеркс оставался с

сухопутным войском, отдав приказ флоту охранять коммуникации войска на

Геллеспонте и на фракийском побережье.

56. Около Атарнея находились царские имения, которые и поехал

инспектировать Гермотим.

57. В 470 г. до н.э. Фемистокл был изгнан из Афин. Сначала он направился в

Аргос, а затем к персидскому царю Артоксерксу, который сделал его владыкой

Магнесии.

58. Фемистокл хотел наложить на о. Андрос, державший сторону персов,

большую военную контрибуцию.

59. Здесь Геродот, по-видимому, цитирует судебное дело, считая правильным

обвинения против Фемистокла.

60. Мардоний оставил себе, кроме мидян и персов, только бактрийцев, саков и

индийцев, т. е. контингенты народностей, живших на востоке и северо-востоке

персидского царства. Именно эти области и были охвачены восстанием Масиста.

Сведения Геродота об этом восстании почерпнуты из источника, передававшего

события хронологически неправильно и в непонятной исторической связи.

61. Фракийские племена в совр. Болгарии.

62. Помощи Эакида Эанта приписывали победу над персами и поэтому посвятили

ему часть военной добычи.

63. Здесь, вероятно, имеется в виду бронзовая позолоченная статуя –

посвятительный дар македонского царя.

64. Ср. выше, 151.

65. Это были представители 300 знатнейших спартанских семейств, которые

составляли отборный отряд 300.

66. Имеется в виду весна 479 г. до н.э. Зимой тогда военные действия

прекращались.

67. Сторонники так называемой народной партии пытались после ионийского

восстания свергнуть вернувшихся к власти тиранов.

68. Фригийские имена Мидас и Гордий указывают на то, быть может, что в этой

области жили фригийцы до их переселения в Малую Азию.

69. Александр I был проксеном (гостеприимцем) афинян и защищал интересы

афинских граждан в Македонии. Геродот особенно старается обелить

двусмысленное поведение Александра.

70. При посредстве Александра персы делали попытку оторвать афинян от союза

со Спартой.

71. Это предсказание оракула "выглядит афинской выдумкой" (С. Я. Лурье.

Геродот, стр. 77).